L’instrument X-shooter. Le premier des instruments de seconde génération destinés au Very Large Telescope est prêt à entamer ses observations de routine. X-shooter est unique parmi les instruments des grands télescopes : il enregistre en une seule fois le rayonnement complet d'un objet céleste de l'ultraviolet au proche-infrarouge avec une grande sensibilité.